Dans l’application Awlad School ainsi que dans les livrets d’apprentissage de la langue arabe, réalisée par le studio BDouin, vous retrouverez un élément important de la conjugaison arabe : le pluriel. En langue arabe, on utilise le pluriel pour trois personnes ou choses et plus.
Ce dernier est divisé en trois catégories :
Le pluriel masculin régulier (الجَمْعُ المُذَكَّرُ السّالِمُ)
Pour cette catégorie, le singulier du mot reste intact. C’est pour cette raison qu’on le nomme pluriel “sain” (سالِم) en arabe.
Il est important de noter que le pluriel masculin ici a deux cas.
- Dans le cas d’un nom sujet, il suffira d’ajouter un و et un ن à la fin de celui-ci pour former son pluriel (ـون).
- Dans le cas d’un nom complément, on ajoutera un ي et un ن à la fin (ـين).
Voici un exemple pour chacun des deux cas :
(Les enseignants sont devant l’école) المُدَرِّسونَ أمامَ المَدْرَسَةِ
(J’ai salué les enseignants) سَلَّمْتُ عَلى المُدَرِّسينَ
Le pluriel féminin régulier (الجَمْعُ المُؤَنَّثِ السّالِمِ)
Pour former le pluriel féminin, il faut d’abord retirer la marque du féminin sur le nom au singulier. La plus connue est le ta marbouta (ة). Une fois le Ta retiré, on ajoute le ا et le ت du pluriel (ات).
Exemples :
(L’enseignante est devant l’école) المُدَرِّسةُ أمامَ المَدْرَسَةِ
(Les enseignantes sont devant l’école) المُدَرِّساتُ أمامَ المَدْرَسَةِ
Le pluriel irrégulier (جَمعُ التَّكْسيرِ)
Le pluriel irrégulier ne suit pas de règle particulière. Sa seule particularité est que la forme plurielle d’un mot consiste à changer celui-ci par l’ajout, la suppression d’une lettre ou la modification d’une voyelle.
Il s’apprend par l’écoute de la langue arabe.
Exemples :
(Le stylo est sur le bureau) القَلَمُ عَلى المَكْتَبِ
(Les stylos sont sur le bureau) الأَقْلامُ عَلى المَكْتَبِ
O.D. & S.N.
